III - Feeling left out

III

Thanks for getting in touch: now you have me at your command.

Fancy intervening in my jargon?

Yet again, please, I'm a college drop-out.

With all the due respect, you're a phoney edge over that chick.

We'd be more likely to go on a drinking spree.

Wise up! Everybody's snogging and snuggling.

From time to time, something of the kind soul-destroyes me.

[Sentir-se ignorat]

Gràcies per posar-te en contacte: ara em tens a la teva disposició.
Et ve de gust intervenir en la meva gerga?

Un cop més, sisplau: no he acabat la universitat.
Amb el degut respecte, ets un avantatge fingit sobre aquella paia.
Seria més problable que sortíssim a emborratxar-nos.
Desperta! Tothom s'està embolicant i abraçant-se.
Cada cert temps, algo de semblant em desmoralitza.