V - A life of debauchery

V
He's an all round athlete, and there are no flies on he.
A little bird told you he has a skeleton in the cupboard
(what is written all over his face),
but you are a commited parishioner.
You deem his life a success, and I can't endorse it.

Let's change tack. Why are you so callous to me?
Your love is dirt cheap for well-manered creeps.

[Una vida de llibertinatge]

És un atleta complet, i no té un pél de tonto.
Un ocellet t'ha dit que amaga un secret vergonyós
(i ho porta escrit a la cara),
però tu n'ets una entregada feligresa.
Consideres que la seva vida és un èxit, i jo no puc aprovar-ho.

Canviem de pla. Per què ets tan insensible amb mi?
El teu amor està tirat per als babosos beneducats.